Con của các người
đâu phải là con của các người
Chúng là con trai, chúng là con gái
mộng mơ cuộc đời mãn nguyện
Chúng sinh ra qua các người
Chứ không phải từ các người
Cho dù ở với các người
chúng không lệ thuộc vào các người được đâu
Trao cho con cái tình yêu
nhưng trao ý nghĩa cao siêu thì đừng
Bởi tự mình các con biết nghĩ
Gặp các con là điều hay
gặp tâm hồn chúng việc gay quá chừng
Bởi tâm hồn chúng đang cư ngụ
trong ngôi nhà Tương lai
Dù có chiêm bao tới tận sáng mai
các người cũng không tới được
Các người có thể làm cho mình giống chúng
Nhưng chớ nhọc công làm chúng giống mình
Bởi cuộc sống không bao giờ lùi
ngay cả đợi ngày hôm qua cũng chịu
Các người là những cánh cung
dành cho con cái các ngừơi cưng
còn chúng là những mũi tên biết nói
cho cánh cung bắn vào tương lai
Cung thủ tìm tín hiệu trên con đường vô tận
Mang hết sức bình sinh kéo các người thật mạnh
Cho mũi tên bay nhanh và bay xa
Cầu mong cho sức uốn dai
của các người trong tay cung thủ
Chất đầy vận may
Bởi cũng như cung thủ
yêu mũi tên bay vào không trung
Cánh cung không chòng chành chao đảo
ban cho con tình yêu muôn trùng
[Nhà tiên tri - Kahlil Gibran]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét